I remember reading Pale Fire by Vladimir Nabokov on the Washington, D.C., Metro to and from work in Rosslyn, Virginia, and stifling sniggers while enjoying private jokes no one else on the train could understand. This is a sign of a good comic novel. What makes it a delight,